Le vocabulaire anglais de la maison : pièces, meubles et objets

Le vocabulaire de la maison fait partie des tout premiers mots à apprendre en anglais. On en a besoin pour décrire son logement, chercher un appartement, accueillir des invités, réserver une location de vacances ou simplement suivre une série. Ce cours vous propose un parcours pièce par pièce, avec des phrases d'exemple.

Les types de logement

• a house — une maison
• a flat (UK) / an apartment (US) — un appartement
• a studio — un studio
• a detached house — une maison individuelle
• a semi-detached house — une maison jumelée
• a terraced house (UK) / a townhouse (US) — une maison mitoyenne en rangée
• a cottage — une petite maison de campagne

Différence importante : house désigne le bâtiment, alors que home désigne le foyer, l'endroit où l'on se sent chez soi. I'm going home (je rentre chez moi), et non « I'm going to my house » dans la plupart des cas.

Les parties de la maison

• the ground floor (UK) / the first floor (US) — le rez-de-chaussée
• the first floor (UK) / the second floor (US) — le premier étage
• the stairs — l'escalier
• the roof — le toit
• the wall — le mur
• the floor — le sol (et aussi l'étage)
• the ceiling — le plafond
• the door — la porte
• the window — la fenêtre
• the garden (UK) / the yard (US) — le jardin
• the garage — le garage
• the basement / the cellar — le sous-sol, la cave
• the attic — le grenier

Attention au décalage des étages : ce qu'un Britannique appelle first floor est le premier étage français, mais pour un Américain, c'est le rez-de-chaussée.

L'entrée et le salon

• the hall / the entrance — l'entrée
• the living room / the lounge (UK) — le salon
• a sofa / a couch — un canapé
• an armchair — un fauteuil
• a coffee table — une table basse
• a carpet — une moquette ; a rug — un tapis
• a shelf (pluriel : shelves) — une étagère
• a bookcase — une bibliothèque (meuble)
• a lamp — une lampe
• the curtains — les rideaux
• a cushion — un coussin
• the TV — la télévision
• a fireplace — une cheminée

Phrase utile : Make yourself at home! — Faites comme chez vous !

La cuisine

• the kitchen — la cuisine (la pièce)
• the fridge — le réfrigérateur
• the freezer — le congélateur
• the oven — le four
• the cooker (UK) / the stove (US) — la cuisinière
• the microwave — le micro-ondes
• the sink — l'évier
• the dishwasher — le lave-vaisselle
• the kettle — la bouilloire
• a cupboard — un placard (le p ne se prononce pas)
• a drawer — un tiroir
• a pan — une casserole, une poêle
• a plate — une assiette ; a bowl — un bol
• a glass — un verre ; a cup — une tasse ; a mug — un grand mug
• a knife (pluriel : knives), a fork, a spoon — un couteau, une fourchette, une cuillère

Attention : kitchen est la pièce. Pour l'activité, on dit to cook (cuisiner) ou cooking (la cuisine en tant qu'activité) : I love cooking. Le cuisinier se dit a cook, et la cuisinière (l'appareil) a cooker : un piège amusant.

La salle à manger

• the dining room — la salle à manger
• the dining table — la table
• a chair — une chaise
• a tablecloth — une nappe
• a napkin — une serviette de table

La chambre

• the bedroom — la chambre
• a bed — un lit ; a double bed — un lit double
• a pillow — un oreiller
• a sheet — un drap
• a duvet (UK) / a comforter (US) — une couette
• a blanket — une couverture
• a wardrobe (UK) / a closet (US) — une armoire, un placard à vêtements
• a chest of drawers — une commode
• a bedside table — une table de chevet
• an alarm clock — un réveil
• a mirror — un miroir

Expressions : to make the bed (faire le lit), to go to bed (aller se coucher), to stay in bed (rester au lit).

La salle de bains

• the bathroom — la salle de bains
• the bath (UK) / the bathtub (US) — la baignoire
• the shower — la douche
• the washbasin / the sink — le lavabo
• the toilet — les toilettes (la cuvette et la pièce)
• a towel — une serviette de bain
• soap — le savon
• a toothbrush — une brosse à dents ; toothpaste — le dentifrice
• shampoo — le shampooing

Phrases utiles : to have a shower / to take a shower — prendre une douche ; to brush your teeth — se brosser les dents. Pour demander les toilettes poliment : Where's the bathroom? (US), Where's the toilet? ou the loo? (UK, familier).

Les tâches ménagères

• to do the housework — faire le ménage
• to do the washing-up (UK) / to do the dishes — faire la vaisselle
• to do the laundry / the washing — faire la lessive
• to hoover (UK) / to vacuum — passer l'aspirateur
• to tidy up — ranger
• to take out the rubbish (UK) / the trash (US) — sortir les poubelles
• to iron — repasser

Décrire son logement

Voici un exemple de description simple :

I live in a small flat on the third floor. There's a living room, a kitchen, one bedroom and a bathroom. The living room is bright and there's a big window. I don't have a garden, but there's a balcony.

J'habite dans un petit appartement au troisième étage. Il y a un salon, une cuisine, une chambre et une salle de bains. Le salon est lumineux et il y a une grande fenêtre. Je n'ai pas de jardin, mais il y a un balcon.

Remarquez l'emploi de there is (singulier) et there are (pluriel) pour décrire ce qui existe dans un lieu : There are two bedrooms.

Conseils pour mémoriser

1. Étiquetez votre maison : collez des post-it en anglais sur les objets pendant une semaine.
2. Décrivez votre logement à voix haute en faisant le tour des pièces.
3. Apprenez les mots avec leur article et une phrase : the fridge — The milk is in the fridge.
4. Jouez : notre jeu d'association « vêtements, corps, maison » propose des séries thématiques à réviser en cinq minutes.

À retenir

• House = le bâtiment ; home = le foyer.
• Kitchen = la pièce ; to cook = cuisiner ; cooker = la cuisinière (appareil).
• Flat (UK) / apartment (US) ; wardrobe (UK) / closet (US).
• Attention aux étages : first floor n'a pas le même sens au Royaume-Uni et aux États-Unis.